RBP 163: Short Friday - Matemática Divertida

Matemática Divertida.

Joãozinho, você entendeu como resolver essa equação?

— Acho que sim, professor.

Eu preciso somar 4 ao valor de x, certo?

— Ótimo!

Agora diga quanto é 4 mais 6.

— 10!

— Perfeito!

Agora, vamos para o próximo exercício.

— Professor, por que precisamos aprender isso?

— A matemática ajuda você em muitas situações, como gerenciar seu dinheiro e resolver problemas do dia a dia.

— Entendi!

— Então, quanto é 20 dividido por 5?

— Isso é fácil. 20 dividido por 5 é 4.

— Muito bem!

E 7 vezes 8?

— Hum... 56?

— Correto!

Você está indo muito bem.

Lembre-se de praticar bastante.

— Vou praticar sim!

— E quanto é 50 menos 23?

— Essa é um pouco mais difícil. 50 menos 23 é... 27!

— Nossa, você está rápido hoje!

E na próxima prova, eu tenho certeza que você vai se sair melhor.

— Obrigado, professor!

Vou estudar mais para conseguir tirar uma nota boa.

— Isso mesmo.

Qualquer dúvida, fale com os colegas também.

Eles podem tirar suas dúvidas.

— Vou fazer isso.

Até a próxima aula!

Joãozinho, você entendeu como resolver essa equação?

— Acho que sim, professor.

Eu preciso somar 4 ao valor de x, certo?

— Ótimo!

Agora diga quanto é 4 mais 6.

— 10!

— Perfeito!

Agora, vamos para o próximo exercício.

— Professor, por que precisamos aprender isso?

— A matemática ajuda você em muitas situações, como gerenciar seu dinheiro e resolver problemas do dia a dia.

— Entendi!

— Então, quanto é 20 dividido por 5?

— Isso é fácil. 20 dividido por 5 é 4.

— Muito bem!

E 7 vezes 8?

— Hum... 56?

— Correto!

Você está indo muito bem.

Lembre-se de praticar bastante.

— Vou praticar sim!

— E quanto é 50 menos 23?

— Essa é um pouco mais difícil. 50 menos 23 é... 27!

— Nossa, você está rápido hoje!

E na próxima prova, eu tenho certeza que você vai se sair melhor.

— Obrigado, professor!

Vou estudar mais para conseguir tirar uma nota boa.

— Isso mesmo.

Qualquer dúvida, fale com os colegas também.

Eles podem tirar suas dúvidas.

— Vou fazer isso.

Até a próxima aula!

Você vê a palavra que significa “eu estou seguro que você vai fazer melhor”, porque “eu tenho certeza que você vai se sair melhor”.

Mas, no transcript, eu incluí um pouco de “de” entre colchetes.

Por quê?

É uma preposição que usamos nessa expressão, porque, quando você diz “eu estou seguro de que algo é o caso”, em português você precisa de uma preposição para ligar as palavras e dizer que você está seguro disso ou que você está seguro disso, algo.

Se você quiser ser mais correto, pode dizer: “Eu estou seguro de que você vai fazer melhor”.

“Eu tenho certeza de que você vai se sair melhor”.

E por que usamos a preposição “de”?

Bem, nós a tiramos por uma boa razão.

In spoken Portuguese, many of the prepositions are left out if they are understood, and if we include them, we would have to make an awkward sentence.

For example, the sentence in English “This is the book I was talking about” would be better rendered as “This is the book about which I talked”.

That sounds very stiff, but that is how you would say it in Portuguese: “Esse é o livro do qual eu falava.

Esse é o livro de que eu falava”.

Mas isso também nos parece estranho.

Então, só falamos “de” ou “sobre”, porque é mais fácil.

Então dizemos: “Esse é o livro que eu falava”.

A preposição é entendida em português.

“Esse é o livro que eu falava.

Esse é o livro sobre o que eu estava falando.

Esse é o livro que eu estava falando sobre”.

É assim que você expressaria isso em português.

Então, quando você vê “Oh, why did you omit that preposition?”, é por isso.