Telling Time in Spanish – Cómo decir la hora en español EP11
SpanishPodcast.net
Aprender a decir la hora es importante para cualquier persona que estudie un idioma.
Saber preguntar la hora o contestar si nos la preguntan, puede ayudarnos mucho en cualquier conversación.
Para preguntar la hora en español podemos hacerlo de varias formas, pero las más comunes, incluyendo las que se oyen en el lenguaje de la calle son las siguientes:
Suele usarse en todo tipo de contextos y situaciones: formales e informales.
Si estás con amigos, familiares o personas con las que tienes confianza, se utiliza tal y como la hemos escrito: ¿qué hora es?.
Si la utilizas para preguntar a un desconocido por la calle o a una persona mayor se suele acompañar de “perdone” o “disculpe”:
Disculpe, ¿qué hora es?
Perdone, ¿qué hora es?
Disculpe o perdone son las formas que se utilizan con personas que son mayores que nosotros o a las que consideramos, tenemos que tener respeto por alguna razón.
Dos personas jóvenes por ejemplo utilizarían las palabras más informales: “disculpa” o “perdona”.
Formal: disculpe, perdone.
Informal: disculpa, perdona.
Esta es otra forma de preguntarle la hora a alguien: ¿me puedes decir la hora?.
Lo normal es que se utilice con gente con la que no tienes mucha confianza.
Por ejemplo, si estás en la parada de autobuses, no tienes reloj y quieres saber qué hora es, puedes preguntarle a alguien que esté en la parada: ¿Me puedes decir la hora?.
Es una forma informal de preguntar.
También se puede acompañar de “perdona” o “disculpa”:
Perdona, ¿me puedes decir la hora?
Disculpa, ¿me puedes decir la hora?
Otra forma de hacer la frase más formal es añadir “por favor” al final:
¿Me puedes decir la hora por favor?
Cuando se pregunta a una persona mayor que nosotros, suele preguntarse utilizando un lenguaje más formal:
¿Me puede decir la hora?
Es más respetuoso cuando la persona a la que preguntamos es mayor que nosotros.
En este caso también se acompaña por “perdone” o “disculpe”:
Perdone, ¿me puede decir la hora?
Disculpe, ¿me puede decir la hora?
Una variante que podéis encontrar es: ¿me dice la hora?.
El significado de la frase es exactamente el mismo, pero se omite el verbo poder.
Es la forma más rápida y sencilla de preguntar la hora: ¿tienes hora?.
Al igual que en los casos anteriores, puede acompañarse de otras palabras si queremos que la frase sea más formal.
Informal: ¿Tienes hora?
Formal: ¿Tiene hora?
Más formal: Perdone, ¿tiene hora?
Vamos a ver cómo podemos contestar si alguien nos pregunta qué hora es.
En español decir que “es la hora en punto” quiere decir que la manecilla grande del reloj está en el 12.
Es decir, que está en 0 (cero) minutos.
Para poder decir las horas en punto no tenéis más que saber
1:00 – La una en punto
2:00 – Las dos en punto
3:00 – Las tres en punto
4:00 – Las cuatro en punto
… y todas las horas iguales hasta:
12:00 / 0:00 – Las doce en punto
A veces, cuando la hora se da por supuesta, es decir, ya sabemos qué hora es y solo queremos saber los minutos, se dice:
“Es en punto”
La forma más sencilla de decir la hora es decir la hora seguida de los minutos.
Vamos a verlo con algunos ejemplos:
9:35 – Son las 9 (nueve) y 35 (treinta y cinco)
12:30 – Son las 12 (doce) y 30 (treinta)
10:59 – Son las 10 (diez) y 59 (cincuenta y nueve)
1:16 – Es la 1 (una) y 16 (dieciséis)
Se dice “una”, en femenino porque “hora” es femenino.
Además, es singular, así que tenemos que cambiar el verbo.
En general podéis decir la hora siempre de esta manera.
Todo el mundo os entenderá y es lo más sencillo.
A continuación veremos algunas particularidades que tiene el lenguaje español con determinadas horas.
Una hora tiene 60 (sesenta) minutos.
Podemos dividir la esfera del reloj en cuatro partes.
A cada una de estas partes las llamamos “cuartos”.
Cuando los minutos son 15, 30 o 45, tenemos una forma especial de decir la hora.
3:15 Se puede decir como:
En España es más habitual lo segundo, decir “son las tres y cuarto”.
Casi nadie utiliza la primera forma.
3:30 Se puede decir como:
En España es más habitual lo segundo, decir “son las tres y media”.
Casi nadie utiliza la primera forma.
3:45 Se puede decir como:
“Cuatro menos cuarto” significa que quedan 15 (quince) minutos para que sean las cuatro en punto.
Es decir, queda un cuarto para que sean las cuatro en punto.
En este caso, aunque es más habitual utilizar la segunda forma, en ocasiones también podréis escuchar a alguien que utiliza la primera.
Esta forma de decir la hora se puede utilizar también con otras cifras y es bastante habitual oírlo.
No es obligatorio decir así la hora, pero también podéis usar lo siguiente:
3:40 Se puede decir como:
6:50 Se puede decir como:
10:35 Se puede decir como:
Vamos a resumir cómo decir la hora en español con un ejercicio.
Dejaremos un poco de tiempo para que puedas repetir la respuesta.
Intenta imitar nuestra pronunciación.
¿Qué hora es?
8:00: Las 8 (ocho) en punto …
¿Qué hora es?
8:15: Las 8 (ocho) y cuarto …
¿Qué hora es?
8:30: Las 8 (ocho) y media …
¿Qué hora es?
8:40: Las 9 (nueve) menos 20 (veinte) …
¿Qué hora es?
8:45: Las 9 (nueve) menos cuarto …
¿Qué hora es?
8:50: Las 9 (nueve) menos 10 (diez) …
Los horarios en España suelen ser bastante diferentes del resto de países de Europa.
El horario de la mayor parte de los comercios suele ser de 9 a 2 por las mañanas y de 5 a 8 por las tardes.
Las grandes industrias suelen tener tres turnos: mañana, tarde y noche.
El horario de mañana suele ser de 6 a 2, el horario de tarde suele ser de 2 a 10 y el horario de noche suele ser de 10 a 6.
Cada turno tiene ocho horas de trabajo.
También es cierto que los españoles suelen estar más tiempo en el trabajo de lo que corresponde legalmente.
Este tiempo no suele estar remunerado.
La comida principal del día se suele hacer a las 2 de la tarde, algunas personas comen a las 3 de la tarde.
Después de las comidas, algunas personas suelen tener la costumbre de “echar la siesta”.
La siesta es un pequeño periodo de tiempo en el que se duerme un poco.
La siesta se hace después de comer.
Es lo que llamamos “echar la siesta”.
Si por ejemplo queréis “echar la siesta” tendríais que decir: “Me voy a echar la siesta”.
Si estáis hablando de otra persona tendríais que decir: “Juan se va a echar la siesta”.
Muchas personas creen que todos los españoles se “echan la siesta”, pero no es así.
En realidad no hay tantas personas que se echen la siesta a diario.
La siesta es algo que se suele hacer cuando hace mucho calor o en vacaciones.
Hay algunos países en los que es de buena educación llegar antes de la hora a una cita.
En otros es respetuoso presentarse justo a la hora.
En España, por norma general, la gente suele llegar 5 (cinco) minutos tarde.
Es algo muy habitual y no se considera de mala educación.
También hay gente que llega puntual.
Otras personas llegan antes de la hora.
Los españoles somos algo impredecibles, pero regulares.
Si alguien llega tarde, posiblemente sea su costumbre llegar siempre tarde.
Si alguien llega pronto, posiblemente sea su costumbre llegar siempre pronto.
También hay que decir que los españoles suelen llegar tarde solo cuando las reuniones son informales.
En las reuniones formales, como las de trabajo, suelen llegar a la hora.
En caso de que haya surgido algún imprevisto, se avisa por teléfono.
Esperamos que este episodio os ayude a aprender cómo decir o cómo preguntar la hora si alguna vez estáis en España o cualquier otro país en que se hable español.
¡Buena suerte! y hasta el próximo episodio.